-
Installare una macchina virtuale su Mac OSX usando Parallels
Ecco un mio breve video-tutorial “Come installare una macchina virtuale su Mac” per tutti i (più o meno felici) possessori Apple che devono lavorare con strumenti CAT o software per Windows. In pochi minuti ho cercato di sintetizzare quel poco che ho imparato con l’esperienza: perdonate le imprecisioni, non sono un informatico ma un interprete…
-
Servono intelligenza e ‘huevos’ ma anche tanti attributi
La scorsa settimana si è tenuto il derby di Milano a San Siro, per la cronaca, uno dei più scialbi e meno attesi degli ultimi anni. Per prepararsi all’evento, le due squadre hanno organizzato una serie di conferenze stampa con giocatori e staff tecnico. Vi parlerò di quella a cui ho lavorato, la conferenza stampa…
-
Perché far parte di un’associazione di interpreti e traduttori
Benritrovati! Come avrete visto in una sezione di questo sito, faccio parte di due associazioni professionali. Sono infatti Socio Candidato di Assointerpreti (gruppo Toscana) e Consigliere nel Comitato Direttivo di TradInFo. Spesso e volentieri sento alcuni colleghi che si chiedono: perché entrare a far parte di un’associazione? Che vantaggi può darmi? Prima di tutto, ai sensi…
-
Viaggio in Bahrain, Qatar e Giordania. L’eleganza sussurrata dello sceicco.
Ciao a tutti! La scorsa settimana ho avuto la fortuna di fare una trasferta di lavoro per un’azienda italiana: un bel viaggio itinerante tra Bahrain, Qatar e Giordania. Cominciamo dunque col il Bahrain, che molti di voi conosceranno principalmente per il Gran Premio di Formula 1 che si disputa da alcuni anni a questa parte.…
-
Sottotitoli alla pagina 777 del Televideo…
Buonasera a tutti, tra i vari incarichi che ricevo regolarmente c’è sottotitolaggio di highlights e notizie riguardanti il mondo del basket. Una delle prime domande che ci si pongono è: ma che programmi devo usare??? La risposta è sempre la stessa: dipende da cosa ti viene chiesto e da che piattaforma usi.
-
Funny moments nell’interpretazione per il calcio
Ciao a tutti, oggi volevo farvi vedere alcuni video divertenti (per chi li guarda, un po’ meno per l’interprete che ci si ritrova) riguardanti il mondo dell’interpretazione nel calcio. Il primo è un evergreen, Alberto Malesani ai tempi del Panathinaikos, in Grecia. Ci hanno provato a contare le volte che nomina l’organo maschile, ma dopo…
-
Da tradinfo.org: “Presidenti futurabili: Francesco D’Arcangeli”
Pubblico volentieri sul mio spazio il post di Francesco D’Arcangeli, presidente di Tradinfo, sul blog dell’associazione in seguito alla conclusione del convegno “Da laureati a professionisti… E oltre!” tenuto a Forlì il 24 e 25 ottobre per il decimo anniversario dell’associazione Tradinfo. Il link al post originale: http://www.tradinfo.org/it/blog/presidenti-futurabili-francesco-darcangeli/